Nous sommes à Trelew, à 1436 km de Buenos Aires. On peut y arriver soit en avion par Aerolíneas Argentinas et LADE à l´Aéroport Almirante Zar situé à 10 minutes du centre ville de Trelew, soit en voiture par la route Nat. Nº 3 reliant le Nord et le Sud de l´Argentine et par la route Nat.Nº 25 reliant la province de Chubut de l´Ouest et la Cordillère à l´est et la côte Atlantique. Il y a aussi d´entreprises d´autobus qui viennent à Trelew  depuis les différentes provinces du pays, arrivant à la Gare Routière de Trelew, située en centre ville.

> voir la carte
> voir les moyens de transport

LIGNES AÉRIENNES – AÉROPORT « ALMIRANTE MARCOS A. ZAR ».
Trelew possède le seul Aéroport de la région doté avec les caractéristiques nécessaires pour opérer des vols internationaux, respectant toutes les normes et mesures requises pour que les  décollages et atterrissages soient sûrs et sans inconvénients. La fréquence aérienne à Buenos Aires mais aussi à d´autres centres touristiques du sud comme Calafate et Ushuaia.

AUTOBUS.
Des nombreuses entreprises de Transport terrestre (longue et courte distance) opèrent depuis la Gare Routière à Trelew, permettant l´arrivée et la correspondance vers d´autres centres d´intérêt touristique.

LOGEMENT.
À Trelew vous allez trouver des logements de tout type et pour tous les goûts dès les campings jusqu´aux hôtels plusieurs catégories. Il suffit tout simplement de consulter la liste offerte à l´Office du Tourisme et choisir celui qui s´adapte le mieux aux besoins de votre voyage. On en a des logements avec des parkings si vous voyagez en voiture, d´autres avec des restaurants et des apparts hôtels où vous aurez tout le confort dans des chambres totalement équipées. Quel que soit votre choix, vous serez toujours bien accueillis. 
On vous suggère de faire votre réservation à l´avance (Consultez ici les hôtels).

QUAND VOYAGER.
On n´a pas de mois ou de saison sinon toute l´année pendant les 365 jours de l´année….toujours préparés pour vous accueillir. On vous attend avec quelque chose de spécial pour ce moment dans lequel vous cherchez l´aventure, la nature, l´histoire. On vous garantie les meilleurs souvenirs.
(Consultez ici les Agences de Voyage).
Voir le calendrier de faune.

CLIMAT.
En hiver les températures sont froides (entre 0ºC et 15ºC) et assez souvent des jours de – 0ºC. On vous recommande toujours de l´abri bien chaud que vous protège aussi du froid, surtout si vous voulez faire des promenades nautiques d´approche à la faune.
En été par contre, les températures sont très elevées, jusqu´au 39º C avec des minimes de 18º C. Cette amplitude vous oblige à prendre certaines précautions : prévoir des produits pour vous protéger du soleil, du maillot de bain, une coupe vent, un abri léger. Le reste de l´année les températures varient entre 10º C et 20º C mais on est toujours conditionnés par le vent et la mer donc, vaut mieux prévenir pour éviter des risques sur ce point.
Un conseil pratique : Chaussez-vous avec des chaussures confortables et qui vous permettent de marcher à votre aise, sur tout type de terrain. N´oubliez pas que la majorité des attraits sons en plein air.

RECOMMENDATIONS.
Les aires ou zones provinciales protégées ont été crées avec le but premier de la Conservation et le Respect. Il est recommandé de s´informer avant d´y aller, à propos des dispositions, règlements et lois en vigueur (accompagnement des guides de tourisme, les agents touristiques autorisés, les activités permises et les formulaires à remplir par groupes, etc.) Vous pourrez quand-même trouver des gardiens de faune, des toilettes, des parkings, des belvédères et binoculaires, des panneaux indicateurs, des Centres de Visiteurs et communications, tout ce qui vous permettra de mieux profiter de votre visite aux sites naturels.

CALENDRIER DE FAUNE.
D´année en année la faune choisit notre terre pour procréer et se reproduire. Vous pourrez témoigner l´une des étapes du cycle de vie d´un grand nombre d´espèces.

+ plus de loisirs

LA GASTRONOMIE ET LA VIE NOCTURNE…..PRÉSENTES !!
À la tombée du jour, Trelew est prête pour vous aider à reprendre les forces perdues pendant la journée.
Nos parcours naturels et culturels se complètent avec une gastronomie assez variée : des repas légers mais aussi la cuisine du type gourmet, bien servie. La cuisine patagonique est de plus en plus réputée. L´utilisation de produits et matières premières et ressources de qualité ont favorisé à l´identité culinaire en Argentine et au monde !. L´agneau à la croix et tant d´autres préparations avec cette viande tellement typique sont la vedette de notre cuisine ainsi que les poissons, les fruits de mer, les escabèches, les sauces bien assaisonnées et les desserts toujours préparés avec des produits régionaux. Ce sont tous des référents de la gastronomie typique, sans pour autant oublier le fameux Thé Gallois.

Le centre ville de Trelew acquière sa propre vie, d´un café à l´autre, les bars et la recréation offrent la diversion aux goûts les plus variés. L´occasion de s´épanouir pendant la nuit est proposé aussi dans le Casino, placé au cœur du centre ville, où l´on offre le décor juste pour la récréation mais avec le confort et la qualité de la technologie. En plus de profiter d´une palette d´alternatives pour vous amuser, d´une gastronomie de niveau très élevée, vous pourrez de même participer des magnifiques shows musicales.
Pour les enfants, Explorateurs en pyjamas au Musée Paléontologique Egidio Feruglio est une incomparable aventure pour dormir mais……..prendre soins des dinosaures !.
Au Musée « Pueblo de Luis »(peuple de Louis), baptisé en hommage au fondateur de Trelew, Mr. Lewis Jones. On y peut observer des différentes pièces du domaine des Sciences Naturelles et des cultures aborigène et galloise. D´autres éléments liés à l´Activité ferroviaire et agricole, aux labours de la colonie galloise commencée dans la vallée fertile dans l´année 1865.
Le Musée se complète avec quelques objets référentiels de la vie quotidienne et des communications de la fin du XIX et début du XX siècle dans la région.

ANNIVERSAIRE DE TRELEW
Trelew est né comme pointe de ligne des Chemins de fer pour transporter d´abord les produits agricoles depuis la Vallée du fleuve Chubut vers la Côté du Golfo Nuevo. Au moyen d´une Loi de Nation sanctionnée le 20 octobre 1886 on a octroyé des terres pour jeter les voies ferrées, considérant cette date l´anniversaire de Trelew.
Trelew en langue galloise, ça veut dire : « Peuple de Louis » en hommage au leader et fondateur de la ville Lewis Jones.  

MUSÉE PEUPLE DE LOUIS (PUEBLO DE LUIS).
La vieille Station de train est, à l´heure actuelle, le Musée Peuple de Louis. Il permet aux touristes de mettre en valeur la culture héritage des gallois et d´autres courants migratoires et leur harmonieuse relation avec les peuples originaires.
D´autres Musées comme le Musée d´Arts Visuels et le Musée de la Mémoire, représentent à Trelew la conjonction entre la culture et la mémoire des faits historiques de la ville d´autre fois.

DÉTENTE.
GASTRONOMIE.
DIVERSION.
SORTIES.

La musique et le chant sont l´expression artistique les plus étroitement liées aux premiers immigrants arrivés à Trelew. L´enrichissement culturel de la ville commencé à cette époque et continué à présent est, à l´heure actuelle, une visite à faire. Le Musée d´Arts Visuels ou le Centre Culturel, deux lieux qui réunissent l´œuvre d´artistes et penseurs locaux. Il faut seulement consulter la liste d´activités, événements et spectacles pour enrichir votre esprit.
Veuillez vous abonner à notre newsletter pour recevoir l´information détaillée d´ événements importants.

PRODUITS RÉGIONAUX ET ARTISANAUX.
Il faut absolument que vous goûtiez le « gâteau noir gallois », un témoin de votre visite à Trelew.
Dans la ville il est né la première usine de production de gâteaux noirs gallois, préparation grâce à laquelle on a récupéré une vieille recette originale pour l´élaboration de cette délice, l´ héritage des ancêtres qui l´ont crée avec les seuls produits dont ils disposaient due aux mauvaises conditions de vie à leur arrivée dans la région. Le besoin d´obtenir un produit riche et durable avec peu d´ingrédients. Aujourd´hui ce produit est devenu l´un des principaux régionaux vendus et leur nom est connu en Argentine et au monde, authentique de notre région.
Outre les gâteaux, les ponchos, les gilets, les écharpes, parmi d´autres articles en laine tricotés par des artisans locaux et avec des dessins attrayants et de qualité, mettent en valeur cette fibre et le travail des peuples originaires et d´immigrants établis derrière eux dans cette terre…….plusieurs techniques de filage et tissage pour l´obtention de produits de qualité extraordinaire. Ces produits de même que l´artisanat en cuir, en pierre ou en grès aux belles couleurs et superbes textures sont de pure identité Patagonique.
Ce sont tous des souvenirs idéals pour ceux qui veulent remémorer à travers eux, ou offrir un peu de l´immensité des plaines et ses distances incontournables mais….inoubliables.